Remove deprecated campaigns leftovers

Created by: eseliger

See the individual commits for the steps. I also adjusted the docs a bit and added changelog entries. Src-cli PR deleting the two deprecated subcommand aliases is also up.

This executes what we state in the deprecation notice in 3.33.