Warning about indexed-search assumption

Created by: DaedalusG

Surfaces a warning in update docs about the assumption statefulSet and service names have not been altered. Relating to service discovery in new indexed-search hashing scheme.

Open to the idea this could be shortened and point to a public issue about this.