sg: binary releases

Created by: mrnugget

This adds a GitHub workflow that builds a binary release of sg on every push to dev/sg on main.

Find the latest snapshot here: https://github.com/sourcegraph/sg/releases/latest