search: implement collapsing results for new pre-highlighted code path

Created by: camdencheek

Everything is wrapped in a giant if branch, which should protect from ever hitting this code if we're not sending the new, experimental fields.

https://user-images.githubusercontent.com/12631702/132031118-867aadb0-f9d6-4845-a559-599c986d85b3.mov