insights: created insight-data-gen utility to construct code insights repos

Created by: coury-clark

Closes #24512 (closed)

It's a little janky, but it's here!

This is a small utility that will create deterministic repos for the purposes of testing code insights. We can supply an input file that describes how we'd like the series to be constructed, and this tool does all* the rest

*not all