Symbols test: clean up temp file when done

Created by: chrismwendt

Mentioned in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/2334#discussion_r259697036