update Stripe payment form to use new (non-deprecated) lib

Created by: sqs

The stripe-react-elements library was deprecated in favor of the new @stripe/react-stripe-js library. There are no user-facing changes.

(This is just a refactor I did because I came across our usage of a deprecated lib; the old lib wasn't broken or anything.)