internal/repos: Fix punctuation in error message

Created by: indradhanush

Another option was capitalizing the successive word after the period, but replacing the period with a comma felt more consistent.