Cherry-pick: search is dotcom CTA fixes (#24027)
Created by: lguychard
Cherry-pick of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/24027
Will merge this at 3pm UTC to get new image tags for deployment (see Deploying to sourcegraph.com during 2021-08-19 code freeze)