sg: Fix PATH for zoekt
Created by: eseliger
We recently changed the behavior of SG to make variables overwriteable. That change causes the PATH variable to always be overwritten from the outside. This fixes failed: exec: "zoekt-git-index": executable file not found in $PATH
errors in the local dev env.