Insights: migrate code insights from repo-updater to worker service
Created by: coury-clark
Closes #21531 (closed)
Migrate code insights backend jobs from repo-updater to worker service.
This migration is pretty naive and only aims to remove the repo-updater dependency. We will split jobs up based on horizontal scalability in a future PR.