codeintel: temporarily use sourcegraph-shipped coursier musl binary
Created by: Strum355
Follow-up from previous PR due to the binaries not being built for musl. More details outlined here.
Once musl builds are upstreamed to coursier, we will transition to use those binaries instead.