GraphQL Client: Continue advice on using or bypassing Apollo's cache
Created by: courier-new
Follow-up to #22166 that adds some additional advice/recommendations around when (and when not!) to use Apollo's cache. Basically integrated and expanded upon the comment I left on that PR.