Insights/repo permissions

Created by: coury-clark

Closes #21788 (closed)

Implements repo filtering based on user permissions by utilizing a double negation strategy (more context in #21788 (closed)). This implementation matches the security model of Sourcegraph exactly as is today, and will simply not return results to users that are unauthorized to see a particular repo.