UserArea: Fix E2E tests

Created by: umpox

Maintains the previous behavior.

The problem was that a mutation could update User which would trigger a full refetch of user data here. data would be undefined whilst loading new data, so the edit user form would unmount and users would not see the success message.

Longer term solution will be to break this query down so smaller components fetch only the data they need, rather than fetching everything at once and passing it down to each settings area