search: Resolve repositories in star ranked order

Created by: tsenart

This change set makes our type:repo search results and repo: suggestions be sorted by descending star order.

Part of #21642 (closed)