Refresh: Update code host, repositories and account security setting pages

Created by: umpox

Updates the code host, repositories and account security setting pages to match new refresh designs.

Issue: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/21567

Screenshots