web: Allow filtering repos by failure on site admin page

Created by: ryanslade

When listing repos on the site admin page it is now possible to filter to only repos that have failed to clone or fetch.

Closes: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/19865