Fuzzy finder: add new `fileNames` GraphQL property

Created by: olafurpg

Previously, the fuzzy finder used the existing files() GraphQL method to list all the filenames in the repo. This solution was slow in very large repositories because it uses git ls-tree to support more functionality than what the fuzzy finder needs. This commit adds a new fileNames: string[] property that should have better performance.