executors: Fetch tags for workspace
Created by: efritz
This ensures we fetch tags from gitserver and also set up a sensible git remote name for tools to use within the executor. We may want to use the actual repo URI instead of the name in the future. This happens to work with lsif-go today.