fix scroll regression on tabs
Created by: 5h1rU
Sidebar file tabs have some scrolling problems since the scroll logic was moved from their original place. This fix avoids scrolling the header tab.
Changing back overflow-auto to the previous element and handle different behaviours between redesign with some flags.