codeintel: enforce authz when listing uploads and indexes

Created by: ryanslade

This PR adds authz check in the SQL queries for getting and counting uploads and indexes.

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/20626