gitserver: Cleanups spotted while investigating an issue

Created by: ryanslade

We were looking into whether bad repos would be cloned over and over in our "old repos" cleanup job. We confirmed that we already have backoff logic in place.

During the investigation, spotted a few small cleanup opportunities.