frontend: Order user repos by name

Created by: ryanslade

Ordering by name is less confusing than the old default which was by id, which is opaque to users.

Part of: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/19884