Add story for branded Panel

Created by: umpox

Main aim here is to get the Panel scaffolding covered by our visual regression tests, especially given future redesign work may touch these parts.

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/19520

Going to look at catching more typical panels in Percy as part of a different PR!