gitserver: Remove wrong shard cleanup task
Created by: ryanslade
It'll be added again in another PR but don't want it going out with 3.26 without further testing.
https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/19297 is a better approach and less error prone.