batches: add rename notice and update changelog

Created by: LawnGnome

I think I got the capitalisation right on the places we use "batch change" in here, but this is all new and scary.

Further suggestions for the changelog welcome. The burndown chart wording is pretty rough.