Add docs for SSH credentials
Created by: eseliger
This adds the final missing piece to the SSH project.
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/17840 Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/16896 Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/16888