gitserver: Setting clone status handles missing row

Created by: ryanslade

Trying to set the clone status for a GitServerRepo that doesn't exist yet is no longer an error and instead a new row will be created.