gitserver: Clean up repos that are on the wrong shard

Created by: ryanslade

This code has been trialled in prod and we didn't see any unexpected behaviour so it's safe to roll out.

In fact, we didn't see any repos cleaned up which indicates our sharding from the client is working well.