batches: rename and update schemata
Created by: LawnGnome
This PR renames and updates the schemata for campaign batch and changeset specs to match https://github.com/sourcegraph/src-cli/pull/489. These changes are descriptive only and non-breaking.