gitserver: Extract gitserver sharding logic

Created by: ryanslade

So that we can call it from outside the client itself. We need to call it from gitserver itself shortly so that gitservers know which repos thet are responsible for.