secret: BitbucketServer can only have password OR token

Created by: ryanslade

Since we can't have both we need to handle this when redacting secrets so we don't try and redact fields that don't exist.