dev: buildkite separators for e2e server logs
Created by: keegancsmith
Add in buildkite separators for the output of the server logs. This should help buildkite have different sections for each thing our e2e tests do. Note: this doesn't work just yet since we have vagrant including a prefix. But this is a step in the right direction.