oobmigration: Refactor runner

Created by: efritz

Clean up runner implementation in preparation for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/18407. This changes the behavior slightly to favor calling Progress early so that they can be pruned from the migration list when complete. This stops us from periodically calling Up or Down on a long-finished migration, which we assume is more expensive than a progress check.