insights: fix job dequeueing (columns mismatch)

Created by: slimsag

This change fixes job dequeuing in production.

I will think about how to test this case and file an issue, because everything here works and is well tested except the integration case - which of course is what failed us here.

Signed-off-by: Stephen Gutekanst [email protected]