dev: remove gqltest build flag
Created by: keegancsmith
Instead of using build flags, we switch to using a runtime flag. The motivation behind this change is to simplify integration with IDEs. For example to develop on gqltest I need to inform gopls to use the build tag gqltest.
cc recent authors who touched gqltest: @rvantonder @camdencheek @artemruts