insights: store: query metadata & other minor improvements

Created by: slimsag

• Query metadata for points.
• Improve formatting of test data.
• Change incorrect Series *int32 to Series *string
• Add TODOs for improved filtering abilities in the future.

Signed-off-by: Stephen Gutekanst [email protected]