tweak sideloading docs

Created by: sqs

• Fix Markdown (it rendered correctly on GitHub but not with our Markdown renderer). The numbered list needed an extra newline.
• Add json tag for code block. (Probably ineffective because it's just a fragment, but is unlikely to hurt.)
• Use sentence case, not title case