UI updates for 3.0

Created by: francisschmaltz

This updates the headers, lists, and cards in the site-admin so that it is uniform across all pages and styles.

Fixes #1715 (closed) Fixes #1711 (closed)