repo-updater: Explicity disallow external services from syncing on Cloud

Created by: ryanslade

Instead of ignoring all site level external services from syncing on Cloud we instead limit it to only exclude our "global" external services as these are the ones we expect to have very large numbers of repos.

Might fix: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/17424