codeintel: Add a feature flag for auto indexing
Created by: efritz
Add feature flag in site settings codeIntelAutoIndexing.enabled
which will enable or disable code intel index routes, background routines, resolvers, and UI navigation related to auto indexing.
This subsumes an envvar that enabled or disabled background routines.