Fixes links between repos and code hosts pages, minor routing cleanup.

Created by: artemruts

Description

• fixes links between user repos and code hosts (external-services -> code-hosts)
• replaces a anchors with Link components to avoid full page re-rendering on navigation
• minor routing cleanup