workerutil: Standardize metrics

Created by: efritz

I want to add additional metrics to the worker process, but it's currently difficult as I'd have to create metrics and register them in a half dozen call sites.

This standardizes the metrics emitted by the worker so that you only have to pass a prometheus register. I don't believe these metrics are currently tracked in grafana, but if so yell at me quick and I'll fix it.