Use RepoNames instead of Repos in search code

Created by: asdine

This PR changes the search code to use the new dedicated ListRepoNames method that only lists repository ids and names. Fixes #16219 (closed)