Sync private repositories when service owner has TagAllowUserExternalServicePrivate tag
Created by: asdine
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/16023
Created by: asdine
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/16023