executor: Add dashboards
Created by: efritz
Adds a dashboard for the executor + executor-queue services. It's currently minimal and reports only executor error rates and queue size/growth rate. Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/14567.