codeintel: Clean up dead persistence files
Created by: efritz
Remove unused files (mostly SQLite and SQLite-required things that aren't used with Postgres). This requires us to rewrite the postgres and bundle database layer tests to use Postgres instead of SQLite test data.