search: Create the "my" repo group
Created by: ryanslade
This change adds the "my" repo group which is available for users that are allowed to create their own external services. It will contain all repos that they have added.
Closes: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/14919