progress-bot: only show list items

Created by: keegancsmith

This removes some noise from the progress-bot channel. For example addition of headings, or notices added to the changelog.

For example this won't show up now:

And this will only include the changelog entry: